州は2番目の公立PFOA現場を調査

基礎スラブの一部は、かつてテスト中に PFOA 汚染が発見されたポウナルのセンター通りから離れた区画に建っていた建物の残りの部分だけです。 州の環境当局は、さらなる検査や必要な浄化作業を支援するために、ゼネラル・ケーブル社を含む潜在的に責任のある関係者を追及している。

POWNAL — かつて旧ウォーレン・ワイヤー社が使用していたセンター・ストリートの敷地におけるPFOA汚染に関して、潜在的に責任を負う2つの当事者が特定された。

一方、元会社と関係のあるパウナルでPFOA（ペルフルオロオクタン酸）が発見される直前にその区画を購入したシャフツベリーの居住者は、自分が「岩と困難な場所の板挟み」にいると語った。

オーナーのグレン・マトゥナス氏は今週、必要な開発許可を得るために数千ドルを費やした後、汚染の責任者に対して州が措置を講じるのを待っているため、計画していた新規事業が停滞していると語った。

州天然資源局によって潜在的に責任があると特定された団体は、General Cable Corp. と American Premier Underwriters です。 1960 年代半ばにウォーレン ワイヤーのテフロン コーティング事業がゼネラル ケーブルに売却された後、どちらもここの国道 346 号線にあるウォーレン ワイヤーの主要工場と関連していました。

ＡＮＲの法務顧問マット・チャップマン氏は電子メールで、「われわれは（センター・ストリートの）この状況の責任者を特定し、調査し、施設運営時に発生した放出に対応するよう求める書簡を送った」と述べた。 。 「これらの当事者は行動を起こすことを拒否し、この問題は執行のために司法長官事務所に付託された。」

自宅、学校、オフィスの近く

この広場の 2.48 エーカーの区画は、国道 7 号線とノース ポウナル ロードにも隣接しており、センター ストリートの役場、ポウナル センター消防署、多数の住宅、小さなトレーラー ホーム パーク、コンビニエンス ストアの近くにあります。

国道 7 号線のすぐ東に位置し、敷地から 800 m 以内にポウナル小学校、オーク ヒル チルドレンズ センター、より大きなトレーラー ホーム パークがあります。

センターストリートの区画に関する技術報告書によると、昨年行われた周辺地域の私有井戸の初期検査ではPFOAは検出されなかったという。 しかし、特定のがんやその他の病状に関連する化学物質の濃度上昇が、区画自体、そこにある試験井戸、湿地地域の滞留水で測定されました。

PFOAは2016年に、ポウナル村とノースポウナル村のいくつかの私有井戸と、旧ウォーレン・ワイヤー/ゼネラル・ケーブルの主要工場から約300フィート離れた国道346号線から離れたポウナル消防区の給水システムで発見された。 その物件は、センターストリートの区画から南西におよそ 3 マイルのところにあります。

American Premier Underwriters の資金提供により、炭素濾過装置がルート 346 の井戸の敷地に設置され、コンサルタントが地区システムの飲料水から PFOA を除去するための長期的な解決策を模索しています。

新しいビジネスプランがブロックされました

マトゥナス氏は、ウォーレン・ワイヤーが所有したことはなかったが、一時リースしていたと思われるセンター・ストリートの区画を2015年10月に2万ドル強で購入したと語った。 その後、季節限定のアイスクリームレストランを設立するための許可を得るために、技術費、弁護士費用、その他の費用としてその2倍以上を費やしたという。

「この土地を購入したとき、そこにバーモント州の田舎の乳製品バーを置くつもりだった」と彼は今週語った。

マトゥナスさんは、井戸を掘削する許可とともに、湿地保護やその他の許可も取得したと述べた。 しかしその過程の中で、旧ウォーレン・ワイヤー/ゼネラル・ケーブル工場周辺の地下水からPFOAが発見されたことに関して「EPAとDECから手紙を受け取り始めた」と同氏は語った。

これに続いて、ニューヨーク州フーシックフォールズの工場敷地周辺の飲料水供給源から同様のPFOAが発見され、その後2016年初めにベニントンでも発見された。

マトゥナスさんは、特に湿地関連の許可に関して開発費に数千ドルを費やした後、「私は袋を抱えたままになってしまった」と語った。

現在、彼の希望は、州が責任ある関係者に必要な浄化に資金提供を強制し、その跡地に建物を建設し、井戸を掘削できるようにすることだ、と彼は語った。 しかしマトゥナス氏は、そのプロセスにはさらに数年かかるのではないかと懸念しており、その間に建設を開始するのはほとんど意味がないと述べた。

マトゥナス氏は、公平な解決策の一つは、責任ある当事者から土地所有権の支払いを受け、経費の補償も受け取るという和解かもしれないと語った。

さらなるテストが計画されている

州環境保護省の環境アナリスト、キンバリー・コールドウェル氏は、州は責任があると考えられる当事者に対し、現場での更なる検査や必要な修復に協力してもらうよう努めると述べた。

それが何を意味するかは、追加のテストを通じてまだ決定されていません。

コールドウェル氏とDECの環境プログラムマネージャーであるトリッシュ・コッポリーノ氏は、2017年初めにポウナル・センターで行われた検査では、センター・ストリート、国道7号線、ノース・ポウナル・ロード沿いにある私有井戸からは化学物質は検出されなかったと述べた。

連邦環境保護庁から要請され、2017年3月に提出された報告書では、マサチューセッツ州ウェストボロのH&S/ノビス・エンバイロメンタル社が試験井戸のサンプリングを行い、区画の土壌ボーリングを実施し、地表水サンプルを収集した。

これらのサンプルから、浅い試験井戸では同州の飲料水基準である20pptを超える濃度のPFOAが検出された。 最高測定値は 320 ppt でしたが、他のサンプルは 130 ppt と 56 ppt でした。

敷地内の他の 2 つの試験井戸は、それぞれ 4.6 と 14 兆分の 14 で、飲料水の最高値を下回っていました。

地表水で見つかった最高測定値は 28 ppt でしたが、他の 2 つの地表位置でのテストでは、それぞれ 6 ppt と 3.5 ppt でした。

医学研究では、主に汚染水を飲むことによる PFOA 曝露は、高コレステロールや高血圧などのいくつかの疾患や状態と関連付けられています。 潰瘍性大腸炎、甲状腺疾患、腎臓がん、精巣がんなど。

小包の歴史

H&S/ノービス環境報告書によると、センターストリート区画には建物の基礎スラブの残骸が残っているが、環境評価の対象となった敷地の定期航空写真には1972年以降の構造物は写っていない。

報告書は1942年に遡る12組の写真を検討し、土地の初期開発は1942年以前に行われたと述べているが、当時の低解像度の写真では開発の性質は明らかにされず、ある種の構造物のみが明らかになった。

1951年までに構造がより明確に示され、開発は1960年まで継続されたと報告書は述べ、「航空写真では1960年から1972年の間に、敷地内の建物は取り壊され、コンクリートパッドが残った（残っている）。敷地は残っている」と付け加えた。 1972年の航空写真からほとんど変わっていません。」

州当局者らは、ウォーレン・ワイヤーがこの区画を所有したことはなく、1953年から1957年ごろまでリースしていたようだと述べた。 現場でどのような種類の作業や資材保管が行われていたかは不明だが、作業に詳しい人々はかつてこの場所を「テフロン工場」と呼んでいた。

H&S/ノビス環境報告書には、マトゥナス以前の1932年以降のこの区画の所有者は他にも8名挙げられており、その中には5人の個人または夫婦、一時は銀行、そしてマサチューセッツ州ノースアダムズに工場を構えていた元会社Modern Anodizing Corp.が含まれている。アノダイジングは1963年から1966年まで所有者として記載されています。

国道346号線沿いにある本社工場

ウォーレン ワイヤーは、1940 年代後半からゼネラル ケーブル コーポレーションに売却される 1960 年代半ばまでルート 346 工場で操業していました。そこでの事業は、高温プロセスで乾燥させたテフロンで生地をコーティングすることに重点を置いていました。

ウォーレン ワイヤー ビジネスの責任者らは、1968 年にベニントンに ChemFab Corp. を設立し、同町の 2 か所で操業し、主にグラスファイバーを使用した同様のテフロン加工生地を生産しました。 州は2016年、当局が主張するPFOA汚染源が煙突からの排出物によってベニントンの広範囲に広がっているとして、これらの工場を特定した。

ChemFab は 2000 年にサンゴバン パフォーマンス プラスチックスに買収され、2002 年に現地運営がニューハンプシャー州に移転されました。その PFOA 汚染はベニントンの数百の井戸で発見され、州は延長を含む修復資金をサンゴバンから求めています。汚染された私有井戸のある地域への新しい都市水道管の設置。

アメリカン・プレミア・アンダーライターズは、現在の所有者であるマック・モールディングがルート346工場用地を取得した際に環境責任を引き受けたが、パウナルの同地域の汚染への対応を監督するためにユニコーン・マネジメント・コンサルタントを雇用した。

ユニコーン・マネジメントの関係者は月曜日に電話で問い合わせたが、センター・ストリートのサイトについてはコメントを拒否した。

ゼネラル・ケーブルの広報担当者は電子メールでの返答で、同社はコメントしないと述べた。

Jim Therrien は、バーモント州南部のニューイングランド新聞と VTDigger.org に寄稿しています。 電子メール: [email protected]。 Twitter の @BB_therrien。

ウィルミントン — ホットタブとホットドッグスタンドを建物の上部に追加する計画を提示…

ベニントン — コギンズ・オート・グループは木曜日、ベニントンにあるフォード拠点の売却を発表した。

バーモント フランネルは、マンチェスターの 96 Depot St. の常設拠点に移転しました。 コム…

ベニントン — Scarlett Creation の Web サイトはモダンなデザインで、さまざまな情報を提供しています。

ベニントン — ヘリテージ・ファミリー・クレジット・ユニオンは、新しいベニントン・ビルの建設許可を求めている。