水の中に何かあるに違いない | 許昌PVCワイヤー有限公司

アマラ・ストランドさんは、自分の肝臓に約15ポンドの腫瘍が埋め込まれていることを知ったとき、15歳だった。この腫瘍は、15歳から39歳までのアメリカ人の500万人に1人が罹患する線維層状肝細胞がんと呼ばれる稀な種類のがんである。現在20歳の彼女は、それ以来、体内で増殖し続ける腫瘍と闘うために20回以上の手術を受けた。彼女は、3M に責任があるかどうかは分からないとしながらも、「彼らがこれらの恐ろしい化学物質を投棄していたことを認め、それが間違っていたことを認め、隠すのではなく実際にそれを行っていたことを認めてほしいのですが」と言う。写真提供：ニコール・ネリ/ミネソタ・リフォーマー

これは 2 つのパートのうちの最初のパートです。パート 2 はこちらからお読みください。

アマラ・ストランド氏によると、オークデールのタータン高校の生徒たちは噴水を避けることについて「3Mのがん用水を飲むな」と冗談を言ったという。

それは最も暗いジョークだった。2005 年、州保健当局は 3M がオークデールの水が汚染したと発表した。

ミネソタ州保健局によると、イースト・メトロに住む人々の血液中のパーフルオロカーボン濃度は、国の他の地域に比べて高かったという。

ローリー・スワンソン元司法長官は、2017年までにセントポール東の100平方マイルの地下プルームが有害な化合物で汚染されていたと3Mに対する訴訟で主張した。

その同じ年に、アマラさんは頭痛、吐き気、頻繁な鼻血、そして恐ろしい腹痛に悩まされ始めました。眠ることしかできないような日もあった。

彼女の肝臓には、線維層状肝細胞癌と呼ばれる稀な種類の癌である、約15ポンドの腫瘍が埋め込まれていた。 15歳から39歳までのアメリカ人の500万人に1人の割合で発症します。

手術は証明された唯一の治療法であり、多くの場合唯一の選択肢です。

現在 20 歳のアマラさんは、体内で増殖し続ける腫瘍と闘うために 20 回以上の手術を受けてきました。

最初の大きな腫瘍が切除された後の春、医師は彼女の腎臓のそばにさらなる腫瘍を発見しました。

彼女は3年生のときに学校に戻りましたが、秋に腹痛でERに行きました。同年3月、アマラさんは、小腸の十二指腸と呼ばれる部分に付着した野球ボールほどの大きさの腫瘍と、下部リンパ管に沿って見つかった他の疑わしいリンパ節を除去するため、再度大手術を受けた。手術後、彼女はさらに 3 か月の化学療法と 5 週間の毎日の放射線治療を完了しました。

2019年に彼女は右肺の腫瘍の手術を受けたが、医師は腫瘍を見落としたため、18歳の誕生日に再度手術を受けることになった。

腫瘍は再び成長しました。 2021年、シカゴの外科医が腫瘍の切除を試みた。うまくいきませんでした。

次の10か月間、アマラさんは数多くの実験的な治療法を試しましたが、どれも効果がありませんでした。

右腕を失うリスクが高いため、多くの外科医がアマラさんへの接触を拒否したが、一流の小児胸部外科医が彼女の胸部からピンポン球ほどの大きさの腫瘍4つを切除することに成功した。

昨年、彼女は正常になる機会を得て、猫と一緒に暮らしながら、音楽制作を専攻してアウグスブルク大学に通いました。彼女はハワイに行きました。そのとき、彼女はがんを慢性疾患として考えるようになりました。

「再び人生を歩み始めた日は、最終的に受け入れ、治療法は見つからないと悟った日でした」と彼女は語った。

アマラの物語は並外れたものではありますが、オークデールに特有のものではありません。 2017年の研究では、2003年から2015年の間にこの地で死亡した子供は、周辺地域で死亡した子供よりもがんに罹患する可能性が171%高かったことが判明した。

3Mは、3Mの廃棄物とオークデール市のがん発生率との間に決定的な決定的な関連性は確立されていないと主張しているが、3Mが水ろ過システムの費用を援助し、化学物質汚染レベルが低下した2006年以降、同市のがん発生率は減少した。

それから約 17 年が経ち、オークデールの住民は依然として長引く説明不能な健康影響と闘い続けており、3M の化学物質が自分たちの病気にどのような役割を果たしたのか疑問に思っています。

3Mは改革者への声明で、一部の研究では特定の健康状態と、日常生活で通常見られるよりも高濃度の一部のフッ素化学物質とを結び付けているものの、研究者らは化学物質への曝露と健康状態との間の決定的な因果関係を発見していないと述べた。

3Mの声明には「世界の保健機関と研究者は、PFASが特定の健康エンドポイントに有害な影響を引き起こすことを示す証拠が限られた性質のものであることを認めている」と書かれている。

同社は、米国疾病管理センターの有毒物質・疾病登録局の「利用可能な人体研究により、毒性の潜在的な標的がいくつか特定されたが、いずれの物質についても因果関係は確立されていない」と述べたことを引用している。影響はありますが、その影響はすべての研究で一貫して見つかっているわけではありません。」 3Mはまた、国際がん研究機関の「ペルフルオロオクタン酸（PFOA）の発がん性についてはヒトにおける証拠は限られている」と述べていることを引用している。そして、2018年にオーストラリア政府から委託された専門家委員会は、「全体的ながんリスクの増加を示唆する現時点での証拠は存在しない」と結論づけた。

3M が長年にわたって 650 億ドルの企業に成長するにつれて、巨大なメープルウッドキャンパスの周囲に近隣地域が誕生し、現在では約 7,000 人が働いています。

タータン高校は 1971 年に開校しました。 1963 年に 3M が従業員のために建設した旧タータンパークと同様に、この学校が 3M 製品にちなんで名付けられたかどうかは地元で議論になっています。

1950 年代に、3M は熱、油、汚れ、グリース、水に強いコーティングや製品を製造するために、ミネソタ州でパーフルオロアルキル物質とポリフルオロアルキル物質、つまり化学物質の製造を開始しました。すぐに、スコッチガードの防汚剤、テフロン加工の調理器具、ファーストフードの包装、難燃剤など、それらはあらゆる場所に普及しました。

3M はコテージグローブで化学薬品を製造しており、毎年数千ガロンの湿った産業廃棄物を排出しています。

2010年の訴訟の一環として司法長官が入手した内部文書によると、3Mはその時までにそれが地下水を汚染していることを知っていたにもかかわらず、1960年代までに同社は年間400万ガロンの湿った化学廃棄物を生成し、ほとんどライニングのないピットに廃棄していた。。

1950年代と1960年代に廃棄物を埋め立て地に投棄することは「当時は一般的で受け入れられた慣行だった」と同社は述べた。

現在、この化学物質は地球上のほぼすべての人々の血液や、ホッキョクグマからワシまでの動物の中に検出されています。それらは、生殖能力の低下、先天性欠損症、免疫系の抑制、甲状腺疾患、がんと関連付けられています。

これらのいわゆる「永遠の化学物質」（その化学的安定性は環境中で分解されないことを意味します）の生産は、ミネソタ州の人々に多大な犠牲を強いてきました。

州側は訴状の中で、化学物質は埋め立て土壌を通ってイーストメトロの飲料水に使用されている4つの帯水層に移行し、最終的には4つの3M処分場の地下および斜面の下流に到達したと述べた。

州は、1950年代から40年以上にわたり、3Mがツインシティの東の4つの場所にパーフルオロカーボンを含む「大量の」廃棄物を投棄したと主張した。

同社は現在も、規制当局が廃水の排出を監視しているものの、接着剤、研磨剤、特殊フィルム、反射技術の製造に使用される材料を製造しているコテージグローブ工場でPFASを生産し続けている。

３Ｍは、フッ素化学物質は救命薬、自動車、スマートフォン、コンピューターなど多くの現代製品に使用するために安全に製造できると述べた。現代のエレクトロニクスで使用される半導体など、一部の製品はフッ素化学を使用せずには製造できないと3Mは述べた。

しかし、何年も経った今でも、同社は廃棄物を不適切に管理し続けている。昨年、ミネソタ州公害防止庁の2年間にわたる調査で、同社がコテージグローブ焼却炉に輸送された有害廃棄物の管理を誤ったことが判明し、280万ドルの罰金が課せられた。

MPCAは、同社が製造および廃棄物焼却施設で有害廃棄物を適切に記録、保管、検査、処分していないと述べた。

調査の結果、極めて有毒な化合物であるフッ化水素酸の容器が空気中にガスを放出していることが判明した。 MPCAによると、フッ化水素酸が入ったさらに901個の有害廃棄物容器があり、中にはバレルの蓋が膨らんだものもあり、コテージ・グローブの施設全体に保管されていたという。

1940 年代と 1950 年代、3M は民間請負業者を雇い、現在のオークデールにある未開発の低地 60 エーカーの製造工場からの廃棄物を処分しました。

1981年、MPCAは廃棄物が1950年頃までオークデールの敷地に埋められ、その後1955年頃までミシシッピ川沿いのコテージ・グローブ・ケモライト工場でドラム缶に封印されていたという情報を受け取った。

しかし、ミネソタ州保健局が水中の化学物質の存在を分析する能力を開発するまでには 20 年以上かかりました。

2005年、オークデール市の5つの井戸から化学物質が検出され、当時のMPRの報告書によると、オークデール市はそのような汚染が発見された米国で2番目の都市となった。

州当局が飲料水が汚染されていると発表したとき、当時のオークデール市長カルメン・サラックは住民に対し、化学物質の量はごく微量であり、水は飲んでも安全であると保証し、それを証明するために水道水を一口飲んだ。

当時、飲料水中のPFOSと呼ばれる化学物質に対する州の推奨制限値は1ppb、PFOAと呼ばれる化学物質については7ppbでした。

規制当局は現在、リスクを大幅に過小評価していたと考えている。

EPAは最近、飲料水に関する暫定的な健康勧告を発行し、これらの化学物質はたとえ濃度がゼロに近い場合でも、生涯にわたって健康に悪影響を与える可能性があると述べた。同庁はPFOSを0.02兆分率、PFOAを0.004兆分率に制限することを検討している。

EPA はまた、最近、2 つのペルフルオロケミカルをスーパーファンド法の下で有害物質として指定することを提案し、国家的な飲料水ペルフルオロケミカル規制を提案する予定です。

ミネソタ州の保健・公害規制当局は、科学の進化により、ミネソタ州は公衆衛生を守るために現在の基準値を下げる必要があるかもしれないと述べた。

2006年後半、保健省はウッドベリー、コテージグローブ、ヘイスティングス、セントポールパーク、サウスセントポールの市営井戸から化学物質を検出し、6万7000人が危険にさらされた。

オークデールは爆心地でした。影響を受けたすべての都市の中で最も高いレベルの地下水汚染がありました。

3M は 2006 年にオークデールの水処理システムに 1,000 万ドルを支払い、エルモ湖が 2 つの地区に市営水道サービスを提供するのを支援しました。

カリフォルニア大学バークレー校のデビッド・サンディング教授は、2017年にワシントン郡住民の膀胱がん、乳がん、腎臓がん、前立腺がんに加え、白血病や非ホジキンリンパ腫の罹患率が高いとする報告書を発表した。サンディング氏は３Ｍに対する州の訴訟で専門証人となる予定だった。

サンディング氏は、都市が化学物質の影響で動揺していることを発見した。

しかし、3Mの化学物質のせいで病気になったと考えるミネソタ人は、他の地域で見られるような助けを得るのに苦労している。ウェストバージニア州など。

ロバート・ビロット氏は、テフロン工場近くの農地を化学物質で汚染しているとしてウェストバージニア州でデュポンを訴え、2004年に画期的な和解を勝ち取り、本と2019年の映画『ダーク・ウォーターズ』のインスピレーションとなった。 1940 年代に、デュポンはポリテトラフルオロエチレンという化学物質をテフロンとして特許を取得しました。 3M は 1950 年代からデュポン向けにこの化学薬品を製造しました。

オークデールの住民はビロットに助けを求め、彼はミネソタ州での 3M に対する訴訟に参加した。しかし、ミネソタ州の法律では、医療モニタリングの申し立てを集団訴訟で追及することは認められていない。そのため、ミネソタ州の訴訟は、ウェストバージニア州で得られたような和解には至らなかった。ウェストバージニア州では数千人が監視され、後に独立した科学者委員会が飲料水中の化学物質への曝露を2種類のがんを含む6つの病気と関連付けた。ミネソタ州民は3Mを個別に訴訟することができ、訴訟の方が高額になるが、集団として訴訟することはできない。

この事件を担当したワシントン郡地方判事のメアリー・ハノン判事は、その後2018年にブルームバーグに対し、父親は3Mで約40年間働いていたが、自らは辞任しない決断をしたと認めた。しかし、彼女は、3M が無謀な無視をもって行動し、原告が懲罰的損害賠償を求めることを許可したと認めた。

しかしその時までに、訴訟は財産価値への損害と化学物質の取り扱い上の過失に絞られていた。弁護士は化学物質が有害かどうかについて議論することを許されていなかった。陪審は2009年に3Mに有利な判決を下した。

数人の関係者は最近、3Mに対する新たな訴訟で弁護士と協力しているとReformerに語ったが、過去の訴訟に関与した弁護士らは、まずミネソタ州の議員が医療モニタリングの請求を認めるように法律を改正する必要があると述べている。

オークデールの住民らは、数十年前にはガンで若くして死ぬことがほぼ日常的になったと語る。

アマラ・ストランドが４年生のとき、親友の母親がガンで亡くなりました。別の女の子の父親は癌で亡くなりました。別の生徒の母親も亡くなった。

「その年には生徒の親が4人も亡くなった」とストランド氏は語った。

そしてそこには学生たちがいた。

この高校で 19 年間数学を教え、現在は代用教員をしているヤン・チャーチルは、16 歳の学生ケイティ・ジュレクが骨がんと診断された 2002 年に、毎年リレー・フォー・ライフがん募金活動を組織し始めました。タータン高校はそれ以来、全米トップクラスのがん募金活動を一貫して主催してきました。

「つまり、死亡したり癌になった生徒の数が…非常識だった」とチャーチルさんは語った。チャーチルさんは、オークデール地域に何年もの間、3Mが化学廃棄物を捨てていたことを知り、学校の給水器から水を飲む前によく考えた。

ケイトリン・オコンネルは、タータン高校から 1 ブロックほど離れたところで育ちました。 12 歳のとき、彼女はバスケットボールコートを走るのに苦労し始めました。

夜になると鼻血が出るようになり、枕や毛布が血まみれになった。彼女は白血病と診断されました。

「私は母を一目見て、むち打ち返して言いました、『死にたくない！』」と彼女は最近のインタビューで語った。「私はがんが何であるかさえ知りませんでした。」

彼女は3年間の化学療法を経て回復した。彼女と同年代の3人もがんになった。そのうち2人は死亡した、と彼女は言った。

そのうちの1人は、オコンネルが病院で出会ったもう一人のタータンチェックの学生、ニッキー・シャウトだった。シャウトさんは腹部がんを患い、16歳で亡くなった。

オコーネルさんは高校時代に膝の全置換術を受け、4年間車椅子を使用していた。

現在 30 歳になった彼女は、走ったり自転車に乗ったりすることができず、まだ痛みを抱えています。彼女は研究室で働き、1994 年に家族が購入したオークデールの家に住んでいます。それは彼らが所有した最初の家でした。

彼女の父親のジムさんは、この地域で多くの人がガンになるまで、3Mの化学物質汚染について聞いたことはなかったと語った。

「私たちはこの地域が単なるゴミ捨て場であることを知りました」と彼は語った。「水に浸出するような場所に置くべきではなかった。」

それは 3M コミュニティであり、従業員がどこにでもいました。ここは素晴らしい地域でもある、と彼は言った。娘が病気になった後も、引っ越しなど考えたことはなかった。水は安全だという市当局の言葉を信じたからである。彼は毎日大きな水差し3杯の水道水を飲みます。

「私はまだ垂直です」と彼は言いました。

しかし彼は、娘が幼い頃に化学物質にさらされたことが原因でガンになったのではないかと考えている。彼は訴訟を起こすような人間ではありませんが、娘や他の家族にも苦痛や苦労に対する補償が行われることを望んでいます。

「親は子供を埋葬すべきではない」と彼は言う。

オコネルさんの診断から数か月以内に、数ブロック離れたところに住んでいた彼女の兄の親友デレク・ローウェンさんは14歳で病気になった。彼の脳には野球ボールほどの大きさの腫瘍が見つかった。

「かなりひどい頭痛に悩まされていた」と彼はインタビューで語った。

腫瘍は8時間の手術中に除去され、その後再び歩くことを学ばなければならなかった。

彼は、幼少期を過ごした家から数マイル離れた、有刺鉄線で覆われた柵で囲まれた土地のことを不思議に思っている。そこは 3M が化学廃棄物を投棄した場所だ。

腫瘍は彼の運動能力と短期記憶に影響を与えました。彼は現在結婚していますが、数年前に自分の子供を産むことができないかもしれないと知りました。

ローウェンさんは現在、オークデールの南にあるコテージ・グローブに住んでおり、ここでは3Mが数十年にわたり化学薬品を製造していた。彼は、犬を散歩に連れて行く、柵で囲まれ、木々に覆われた 3 メートルの土地について疑問に思っています。

彼はすべての水を濾過します。

３Ｍがスコッチガードで使用される化学物質の段階的生産中止に同意してから２年後、ティム・ポーレンティ元知事は２００２年に元３Ｍ高官シェリル・コリガンをミネソタ州公害防止庁長官に任命した。ビジネスの視点を持つ環境監視員を探しています。

MPRの報告書によると、コリガンさんは3Mの上級環境技術者だった1998年、コテージグローブの住民に対し、ミシシッピ川に放出されているケモライト工場の廃水はきれいだと語ったという。

MPCA の科学者ファルディン・オリエイ氏は、2002 年から州内での過フッ素化学物質の蔓延を最初に調査した一人です。

「虫の缶を開けたのは私だったと思います」と彼女はインタビューで語った。

2005年、オリエイ氏は、コテージ・グローブ工場の下流の化学物質レベルが「世界中で報告されている最高濃度の一つである」ことを発見した。ホワイトバスのサンプルの 1 つは、PFOS レベルが 29,600 ppb であることを示しました。非常に高かったため、それが正しいことを確認するために再検査が行われました。

彼女は境界水域の魚に「非常に高レベル」の化学物質が含まれていることを発見した。

「それを3Mの指紋と結びつけたのはその時だった」と彼女は語った。「それから私は家に近いところを探し始めました。3Mに近づくほど、私は罰を受けました。」

オリアエイさんは、研究結果について話すことを禁じられ、研究資金も削減されたと語った。オリエイ氏は、新興汚染物質プログラムのコーディネーターとして、おそらく3Mを保護するため、州がPFASの魚のサンプリングを禁止していることを知ったと述べた。

MPCA の上層部は彼女に、彼らは規制当局であり、研究をしたければ学術分野に進むべきだと言いました。

「私は科学者として採用されました」とオリエイ氏は語った。

コリガン氏はコメントを求める電話に応じなかったが、2005年のMPRのインタビューで、州は3M化学物質の危険性を調査するために公害防止局ではなくEPAに頼るべきだと述べた。

「研究科学者がミネソタ州公害防止局に所属しているかどうかはわかりません」と彼女はMPRに語った。「そして、私たちが対処する必要があるフッ素化学物質が水中に存在する可能性は非常に高いですが、前進するための適切な科学が確立されるまでは、それは意味がありません。」

3M とその同盟者には、監視、規制、制裁を回避する理由があった。同社は毎年、化学物質から年間 5 億ドルの巨額の利益を上げていた。

オリエイ氏はコリガン氏と経営陣に対し内部告発訴訟を起こした。彼女は2006年に解雇され、3年分の給料に相当する金額で訴訟を解決したと語った。そのうちの40％は弁護士費用に充てられた。

2 人の子を持つシングルマザーである彼女は保険に加入しておらず、家を買う余裕もありませんでした。彼女は、国家が彼女の生計、安全、活力を奪ったと述べた。

しかし、彼女は夜眠ることができました。

オリアエイさんは、学校に戻ったが、2014年末まで次の仕事に就かなかったと語った。彼女は現在、東海岸に住んで医療関係の仕事をしている。彼女は「腐敗した有罪の政治家」が彼女のキャリアを台無しにしたと語った。

「これは汚い、汚い話です」と彼女は言った。「3Mがミネソタを所有していた。」

コリガン氏はMPCAを退職した後、コーク・インダストリーズに就職し、そこで「環境、健康、安全」のディレクターを務めている。ミネソタ州は、コーク・インダストリーズ社が気候変動について国民に嘘をついて数百万ドルを支出したとして、コーク・インダストリーズ社３社を告訴している。

ジョンリーベルはオークデールで生まれ、2004 年にタータン高校を卒業しました。

THSには、オタク、ジョック、そして「ガンキッズ」がいました。

何人が癌になりましたか？

「数え切れないほどだ」と彼は言った。「オークデールで育った私にとって、がんと共存するのはごく普通のことでした。」

オークデールで育った私にとって、がんと共存するのはごく普通のことだった。

–ジョン・リーベル

彼の友人ケイティ・ジュレクは骨がんを患っていた。

彼は2004年に卒業したが、数年後に咳、腫れ、かゆみ、そして「発汗」が続いたため医者に行った。彼は 2 年後、20 歳のときにホジキンリンパ腫と診断されました。ある日、ジュレクから電話があり、様子を尋ねられました。彼女は聞いていたのです。

「私も病気だという事実を隠したかったのです」とリーベルさんは語った。「彼女はこう言いました。『あなたが私に嘘をついているのはわかっています。あなたはもうクラブの一員なのです。』」

レスラーだった彼の体は、過酷な化学療法や放射線治療にも耐えることができました。

ジュレクさんはそれほど幸運ではありませんでした。彼女は足を切断しなければならず、2年後に亡くなりました。

リーベルは現在36歳で、それ以来ヘヴィメタルバンド・ソーのギタリストとして世界中をツアーしている。彼は病気になりやすく、新型コロナウイルスのせいで死にそうになったと言います。

リーベル氏はビロット氏が協力した集団訴訟に関与していた。リーベルさんは誰かがもう一度挑戦してくれることを願っている。彼は多くの友人が病気になったと言った。

その理由は、「私たちは皆、同じ水を飲んだからだ」と彼は推測している。

2010年に3Mを告訴した元司法長官は、3Mと州政府とのつながりに苦しんでいたと述べた。

3Mは「非常に積極的だった」とスワンソン氏はインタビューで語った。

州職員の中には 3M に就職する人もいるし、その逆も同様だ。彼女は、3M社を告訴しているにもかかわらず、数人の異なる州知事の一般教書演説に出席し、3M社に感謝の意を表した。

スワンソン氏によると、州保健局は20年間にわたり、3M化学物質の脅威を最小限に抑えてきたという。実際、3Mは証人として保健局を呼ぶ予定だったという。

「保健局に反対尋問する必要があったでしょう」と彼女は語った。

3Mの治験が2018年に開始される数日前に、保健省はスワンソンの専門家の意見と部分的に矛盾する報告書を発表した。報告書によると、地下水が３Ｍの化学物質で汚染されていたワシントン郡の一部地域では、がん、早産、低出生体重児の急増は見られなかったという。

「多くの点で、3Mの発言と非常に似ているように思えた」とスワンソン氏は語った。

実際、3Mは今日に至るまで、ワシントン郡全体のがん罹患率が州全体の平均と「実質的に同一」であることが判明したという自社の主張を補強するために、この研究を指摘している。

しかし当時、漏洩したMDHの電子メールには、報告書は性急に発表されたものであり、基礎となるがんデータは「弱い」と書かれていた。

「もし彼らが裁判前にそれを明らかにしようと急いでいたとしたら、それはかなり奇妙だ」とスワンソン氏は語った。

MDH の動きは訴訟にどのような影響を与えましたか?

「確かに役に立ちませんでした」と彼女は言った。

彼女の事務所は、この報道に関して3MとMDHの間に何らかのやりとりがあったかどうかを確認したが、何も裏付けることができなかった。

むしろ、彼女は、いわゆる規制上の取り込みを非難している。それは、規制当局が規制対象の業界に対してあまりにも友好的になる場合だ。

「彼らはとても居心地が良くて、あまり熱心ではなかった」とスワンソンさんは語った。

2012年から2019年まで、当時のMPCA長官だったジョン・リンク・スタイン氏は、州の天然資源の管財人2人のうちの1人で、訴訟に密接に関与していた。同氏は2005年から2011年まで勤務していた保健局に対してはそれほど批判的ではない。

「私が知っているのは、保健局にいたときに3Mとどのように戦ったかということだけだ」と彼は言った。「私がそこにいた間、3M との友人関係はありませんでした。」

2006 年から 2009 年にかけて、彼の人生の 60% は 3M の水汚染問題への対処に費やされたと推定しています。

「私たちは想像できるほぼすべての角度で 3M を追いかけていました」とスタイン氏は言いました。

しかし同氏は、潤沢な資金を持つ企業は州規制当局を苛立たせる可能性があると述べた。

「彼らに対応しているときに私がイライラしたのは、3M がどれだけのことを言っても私たちに何も言わないということです」と、現在水教育と政策に専念しているフレッシュウォーターのエグゼクティブディレクターを務めるスタイン氏は言う。「州政府の関係者にとっては厳しい綱渡りだ。」

スワンソン氏は、保健局の報告書には「欠陥のある初歩的な分析」が含まれていると述べた。それでも、報告書では、オークデールでは1999年から2014年にかけて、州の他の地域と比べて小児がんの罹患率が上昇していることが判明した。また、オークデール市が 2006 年に水をろ過し始めてから、早産が減少しました。

ワシントン郡では、1999 年から 2013 年にかけて、州の他の地域よりも慢性リンパ性白血病の症例が 28% 多く発生しました。

タータン高校近くのオークデールで育ったベン・ルールさんは、16歳で血液と骨髄のがんである急性リンパ性白血病と診断された。ルールさんは重度の膵炎を発症し、脾臓を摘出し、1型糖尿病を患い、人工股関節置換術を受けなければならなかった。

彼は5年間の化学療法を乗り越え、州の3M訴訟の証人候補のリストに載っていた。しかし、MDHの研究結果が発表されてから数日後、この訴訟が裁判に持ち込まれる予定だったまさにその朝、スワンソンと3Mは8億5000万ドルで和解した。

ペトラ・ヤコブセンは2011年、11歳のときに病気になった。

彼女は、軟部組織のまれな種類の癌である横紋筋肉腫と診断されました。彼女は 1 年間の化学療法と 9 か月の放射線治療を受けました。

ヤコブセンさんは髪を失い、中学時代の仲間たちからいじめを受けた。毎年恒例のリレー・フォー・ライフでは、彼女と他の病気の子供たちにスポットライトが当たったため、誰もが彼女の名前を知っていて、彼女に多くの質問をしたようでしたが、彼女は仲間外れにされたと感じました。

「病気になったとき、多くの友人を失いました」と彼女は語った。「誰も、この病気のハゲ少女と友達になりたいとは思わなかったと思います。」

アマラ・ストランド氏は、がんになった多くの若者にはそのような傷跡が残り、十分な治療が受けられないと述べた。子どもたちは死刑宣告を受け、それを生き延びたとしても、新たに得た人生をどうすればよいのかわかりません。

アマラさんがニューヨークで切除した4つの腫瘍が再発し、これまで以上に悪化している。昨年の春、彼女の右腕は電気ソケットにフォークを差し込んでいるような感覚を覚え始めた。さらに多くの腫瘍が彼女の心臓の隣で成長し、そのうちの1つが彼女の右上胸を包み込み、肋骨を骨折した。

今回は手術はできないそうです。

アマラが約 3 歳のとき、彼らは 3M 本社のすぐ南、3M 従業員の家に囲まれたウッドベリーの家に引っ越しました。

アマラの父親マイケルはカトリックの典礼ディレクターです。

「このプロセスを通じて彼女の人生を見守るのは非常に困難でした」と彼はアマラについて語った。「現在、癌は克服しているように見えますが、彼女はまだ自分の夢を追い続けています。」

母親は娘について、「とても怒り狂っている」と語った。

アマラは若い頃、ハンナ・モンタナのような有名なポップ歌手になることを夢見ていました。

現在、彼女は一度に 3 か月を超える計画を立てないようにしていますが、それでも目標はあります。ソーシャルメディアでの存在感を拡大し、同じ稀な種類のがんに罹患している人々を結びつけるために利用したいと考えています。彼女は、ティーンキャンサーアメリカを通して書いた曲のアルバムを完成させたいと考えています。彼女はメイヨークリニックの患者擁護者です。

彼女は最近、エリートのミネソタ合唱団に合格し、グッド・トラブルでのインターンシップを申し出られ、そこでビデオゲームの音楽を書きたいと考えています。

数週間前、アマラさんは20人の友人や病院のソーシャルワーカーと会い、死の扱い方について話し合った。距離を置かないようにと伝えるためです。

彼女の医師らは、最初に 3M に化学物質の毒性を警告したマウスと同じマウスの線維層状腫瘍にある程度の効果がある薬剤を試している。

「もしこれがうまくいかなかったら、本当にがっかりするよ」とアマラさんは語った。「この5年間で初めて、病気になったのは治療のせいではなく、ガンのせいでした。」

ここ数週間、彼女は入院し、右手を使うことができなくなった。

「最近は大変です」と彼女はテキストメッセージで述べた。

アマラさんは自分のがんの原因がわからない。ただ、自分が膨大な数のがん犠牲者とともに育ってきたことだけはわかっている。

「3Mが私の癌の原因であるかどうかはわかりません」と彼女は言った。「彼らがそうしたかどうかは分からないが、彼らは自分たちが生産していたものが有毒であることを知っている。彼らがこれらの恐ろしい化学物質を投棄していたことを認め、それが間違っていたことを認め、代わりにそれを行っていたことを認めてほしいと思う」それを隠すことです。」

ミネソタ州改革者ディーナ・ウィンター著、12月14日

私たちのストーリーは、クリエイティブコモンズライセンス CC BY-NC-ND 4.0 に基づいてオンラインまたは印刷物で再公開される場合があります。スタイルを整えるためだけに編集するか、短縮するようお願いします。適切な帰属表示と当社 Web サイトへのリンクを提供してください。写真やグラフィックの使用については、再発行ガイドラインをご覧ください。

ディーナ・ウィンターは、ノースダコタ州のビスマルク・トリビューンでデンバー・ポスト特派員、ネブラスカ州リンカーンの市役所記者、そしてネブラスカ州リンカーンの市役所記者、そしてサウスウェスト・ニュースの地域編集者として、過去30年にわたり4つの州の地方政府と州政府を取材してきました。ミネアポリス西部郊外。